La propuesta busca garantizar el acceso a la información, combatir la exclusión lingüística y fortalecer los derechos de pueblos y comunidades indígenas.
Hermosillo, Sonora; 19 de febrero de 2026. – El diputado Jesús Tadeo Mendívil Valenzuela presentó ante el Pleno del Congreso del Estado de Sonora una iniciativa con proyecto de decreto para fortalecer el derecho al acceso a la información pública de pueblos y comunidades indígenas en sus lenguas originarias.
La propuesta contempla adicionar diversas disposiciones a la Ley de Derechos de los Pueblos y Comunidades Indígenas del Estado de Sonora, con el propósito de establecer de manera expresa la obligación del Poder Ejecutivo, del Poder Legislativo y del Poder Judicial de difundir sus comunicaciones oficiales relevantes también en las lenguas originarias de la entidad, bajo un esquema progresivo, con enfoque intercultural y presupuestalmente responsable.
El legislador destacó que, aunque Sonora cuenta con una amplia riqueza lingüística representada por pueblos como el yaqui, mayo, seri, guarijío, pima y tohono o’odham, las comunicaciones oficiales continúan realizándose casi exclusivamente en español, lo que limita el ejercicio pleno de derechos y el acceso efectivo a la información por parte de las personas hablantes de lenguas indígenas.
La iniciativa establece que mensajes institucionales, informes de labores, comunicados de interés social, información sobre programas y servicios públicos, así como convocatorias y resoluciones de impacto general, puedan difundirse también en lenguas originarias, especialmente cuando estén dirigidos a comunidades indígenas o tengan un impacto directo en sus derechos.
Asimismo, se propone que las autoridades se coordinen con intérpretes y traductores certificados para garantizar la calidad y pertinencia cultural de las traducciones, además de implementar estas acciones de manera gradual mediante programas de capacitación y fortalecimiento de capacidades lingüísticas en el servicio público.
“La presente propuesta busca garantizar el derecho de acceso a la información, combatir la exclusión lingüística, fortalecer la participación social y contribuir a la preservación y revitalización de las lenguas indígenas de Sonora, en congruencia con los estándares constitucionales y convencionales en materia de derechos humanos”, subrayó.
La iniciativa fue turnada a la Comisión de Asuntos Indígenas para su análisis y dictaminación correspondiente.
